-
1 reproach
reproach [rɪ'prəʊtʃ]1 noun(a) (criticism) reproche m;∎ in a tone of reproach sur un ton réprobateur ou de reproche;∎ to heap reproaches on sb accabler qn de reproches;∎ above or beyond reproach au-dessus de tout reproche, irréprochable(b) (source of shame) honte f;∎ to be a reproach to être la honte de;∎ it is a reproach to the government that… c'est une honte pour le gouvernement que…;∎ things that have brought reproach upon him des choses qui ont jeté le discrédit sur luifaire des reproches à;∎ to reproach sb with sth reprocher qch à qn;∎ she reproached him for or with having broken his promise elle lui reprochait d'avoir manqué à sa parole;∎ I reproach myself for failing to warn them je m'en veux de ne pas les avoir prévenus;∎ I have nothing to reproach myself for or with je n'ai rien à me reprocher;∎ he was reproached for his insensitivity on lui a reproché son manque de sensibilité -
2 reproach
reproach [rɪˈprəʊt∫]1. nouna. ( = rebuke) reproche mb. ( = discredit) to be above or beyond reproach être irréprochable* * *[rɪ'prəʊtʃ] 1.noun reproche m2.above ou beyond reproach — irréprochable
transitive verb reprocher à [person]to reproach somebody with ou for something — reprocher quelque chose à quelqu'un
to reproach oneself for ou with something — se reprocher quelque chose
-
3 reproach
B vtr reprocher à [person] ; to reproach sb with ou for sth reprocher qch à qn ; to reproach sb for doing ou having done reprocher à qn d'avoir fait.C v refl to reproach oneself se reprocher (for doing d'avoir fait) ; to reproach oneself for ou with sth se reprocher qch. -
4 reproach
reproach [rɪˊprəυtʃ]1. n1) упрёк; попрёк; уко́р;to heap reproaches on засыпа́ть упрёками
2) позо́р; срам;to bring reproach on позо́рить
2. v упрека́ть, укоря́ть, попрека́ть, брани́ть (with) -
5 reproach
-
6 reproach
1. transitive verbreproach somebody with or for something — jemandem etwas vorwerfen od. zum Vorwurf machen
2. nounhave nothing to reproach oneself for or with — sich (Dat.) nichts vorzuwerfen haben
1) (rebuke) Vorwurf, derbe above or beyond reproach — über jeden Vorwurf erhaben sein
* * *[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) vorwerfen2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) der Vorwurf- academic.ru/61634/reproachful">reproachful- reproachfully* * *re·proach[rɪˈprəʊtʃ, AM -ˈproʊtʃ]I. vt▪ to \reproach sb jdm Vorwürfe machen▪ to \reproach sb with sth jdm etw vorwerfenII. n<pl -es>▪ to be a \reproach to sb/sth ein schlechtes Bild auf jdn/etw werfenthe recent drop in passenger numbers should be a \reproach to the airline die Fluglinie sollte auf den jüngsten Rückgang der Passagierzahlen reagierena look of \reproach ein vorwurfsvoller Gesichtsausdruckto be above [or beyond] \reproach über jeden Tadel erhaben sein* * *[rɪ'prəʊtʃ]1. n1) (= rebuke) Vorwurf mto heap reproaches on sb — jdn mit Vorwürfen überhäufen
2)(= discredit)
to be a reproach to sb/sth — eine Schande für jdn/etw seinto bring reproach ( up)on sb/sth — jdn/etw in schlechten Ruf bringen
to bring reproach ( up)on oneself — in schlechten Ruf kommen
2. vtVorwürfe machen (+dat)to reproach sb for having done sth —
he has nothing to reproach himself for or with — er hat sich (dat) nichts vorzuwerfen
* * *reproach [rıˈprəʊtʃ]A v/t1. vorwerfen, -halten, zum Vorwurf machen ( alle:sb with sth jemandem etwas)3. etwas tadeln, rügen4. fig ein Vorwurf sein für, diskreditierenB s1. Vorwurf m, Tadel m:without fear and reproach ohne Furcht und Tadel;a look of reproach ein vorwurfsvoller Blick2. Schande f (to für):bring reproach (up)on sb jemandem Schande oder wenig Ehre machen;live in reproach and ignominy in Schimpf und Schande leben* * *1. transitive verbreproach somebody with or for something — jemandem etwas vorwerfen od. zum Vorwurf machen
2. nounhave nothing to reproach oneself for or with — sich (Dat.) nichts vorzuwerfen haben
1) (rebuke) Vorwurf, derbe above or beyond reproach — über jeden Vorwurf erhaben sein
2) (disgrace) Schande, die (to für)* * *n.(§ pl.: reproaches)Vorwurf -¨e m. v.Vorwürfe machen ausdr.vorwerfen v. -
7 reproach
------------------------------------------------------------[English Word] be reproached[Swahili Word] -shutumiwa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] ari[Swahili Plural] ari[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] lawama[Swahili Plural] malawama[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] laumu V[Swahili Example] lawama na hujuma kwa mwili wake mwenyewe [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] reproach[English Plural] reproaches[Swahili Word] mashitaka[Swahili Plural] mashitaka[Part of Speech] noun[Class] 6/6------------------------------------------------------------[English Word] reproach[English Plural] reproaches[Swahili Word] mashitakiano[Swahili Plural] mashitakiano[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] shtaki[English Example] procure charges.------------------------------------------------------------[English Word] reproach[English Plural] reproaches[Swahili Word] mashtaka[Swahili Plural] mashtaka[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] shitaki V------------------------------------------------------------[English Word] reproach[English Plural] reproaches[Swahili Word] mashtakiano[Swahili Plural] mashtakiano[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] shtaki------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] masuto[Swahili Plural] masuto[Part of Speech] noun[Derived Word] suta V------------------------------------------------------------[English Word] reproach[English Plural] reproaches[Swahili Word] mkanyo[Swahili Plural] mikanyo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kana------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] mapatilizo[Part of Speech] noun[Swahili Example] reproach[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] patilizo[Swahili Plural] mapatilizo[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] reproach[English Plural] accusations[Swahili Word] shtaka[Swahili Plural] mashtaka[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] shutumu[Swahili Plural] mashutumu[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] simango[Swahili Plural] masimango[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] reproach[English Plural] reproaches[Swahili Word] tayo[Swahili Plural] matayo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] taya V------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] tuhuma[Swahili Plural] tuhuma[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] tuhumu V, Arabic------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] upatilivu[Swahili Plural] mapatilivu[Part of Speech] noun[Class] 11[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] upatilizo[Swahili Plural] mapatilizo[Part of Speech] noun[Class] 11/6[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] -aili[Part of Speech] verb[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] -ailisha[Part of Speech] verb[Derived Word] -aili[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] -karipia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] -karipia[Part of Speech] verb[Derived Word] kali------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] -laumu[Part of Speech] verb[Derived Language] Arabic[Related Words] lawama------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] -shutumu[Part of Speech] verb[Derived Word] shutumu V------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] -simanga[Part of Speech] verb[English Example] you reproach me that you got me a job[Swahili Example] unanisimanga eti ulinitafutia kazi [Ma]------------------------------------------------------------[English Word] reproach[Swahili Word] -taradhia[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] reproach each other[Swahili Word] -simangana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Word] usimango N------------------------------------------------------------[English Word] reproach oneself[Swahili Word] -jilaumu[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -fuata------------------------------------------------------------ -
8 reproach
rə'prəu
1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) reprochar (a)
2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) reproche- reproachfully
reproach vb reprochartr[rɪ'prəʊʧ]1 reproche nombre masculino1 reprochar ( for, -)reproach [ri'pro:ʧ] vt: reprocharreproach n1) disgrace: deshonra f2) rebuke: reproche m, recriminación fn.(§ pl.: reproaches) = baldón s.m.• contumelia s.f.• dicterio s.m.• oprobio s.m.• reproche s.m.• zaherimiento s.m.v.• afear v.• improperar v.• increpar v.• reprochar v.• zaherir v.
I rɪ'prəʊtʃto reproach somebody FOR -ING/WITH something: he reproached her for not having written to him le reprochó que no le hubiera escrito; I have nothing to reproach myself with — no tengo nada que reprocharme
II
mass & count noun reproche m[rɪ'prǝʊtʃ]above o beyond reproach — irreprochable, intachable
1.N reproche mabove or beyond reproach — intachable, irreprochable
term of reproach — término m oprobioso
2.VTto reproach o.s. for sth — reprocharse algo
* * *
I [rɪ'prəʊtʃ]to reproach somebody FOR -ING/WITH something: he reproached her for not having written to him le reprochó que no le hubiera escrito; I have nothing to reproach myself with — no tengo nada que reprocharme
II
mass & count noun reproche mabove o beyond reproach — irreprochable, intachable
-
9 reproach
I [rɪ'prəʊtʃ]nome rimprovero m.II 1. [rɪ'prəʊtʃ]above o beyond reproach — irreprensibile, ineccepibile
verbo transitivo rimproverare [ person]2.to reproach sb. with o for sth. — rimproverare qcn. di o per qcs
to reproach oneself for o with sth. — rimproverarsi qcs
* * *[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) rimproverare2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) rimprovero- reproachfully* * *reproach /rɪˈprəʊtʃ/n.2 [uc] (form.) onta; disonore: to be a reproach to sb., essere un'onta per q.; to bring reproach upon sb., arrecare disonore a q.● above (o beyond) reproach, irreprensibile: His behaviour has been above reproach, il suo comportamento è stato irreprensibile □ to lead a life without reproach, condurre una vita irreprensibile.(to) reproach /rɪˈprəʊtʃ/v. t.1 rimproverare: She reproached him for not coming earlier, lo ha rimproverato per non essere arrivato prima● to reproach oneself, rimproverarsi: She has nothing to reproach herself with, non ha nulla da rimproverarsi.* * *I [rɪ'prəʊtʃ]nome rimprovero m.II 1. [rɪ'prəʊtʃ]above o beyond reproach — irreprensibile, ineccepibile
verbo transitivo rimproverare [ person]2.to reproach sb. with o for sth. — rimproverare qcn. di o per qcs
to reproach oneself for o with sth. — rimproverarsi qcs
-
10 reproach
[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) očitati2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) očitek- reproachfully* * *I [ripróuč]nounočitek, očitanje, graja, kritiziranje; graje vredna stvar; sramota, ponižanje (to za)reproaches plural ecclesiastic litanije na veliki petek (zlasti v rimskokatoliški Cerkvi)a term of reproach — zmerljivka, psovka, grda besedaI am free from reproach — sem brez graje; nimam si, nimajo mi kaj očitatihe is a reproach to... — on je sramota za...to bring reproach upon s.o. — delati sramoto komu, diskreditirati kogato heap reproaches on s.o. — obsuti koga z očitkiII [ripróuč]transitive verbgrajati, kritizirati; očitati (komu kaj); oštevati, (o)zmerjati, psovati koga ( for zaradi); ponižati, osramotiti, obrekovati, opravljati, diskreditiratito reproach s.o. with s.th. — očitati komu kaj, pripisovati komu kaj, obdolžiti, abtožiti koga česato reproach s.o. with duplicity — očitati komu njegovo lažnivost -
11 reproach
{ri'proutʃ}
I. v упреквам, коря, укорявам, порицавам, осъждам, обвинявам, натяквам (на) (for, with за, заради)
II. 1. упрек, укор, порицание, осъждане, обвинение, натякване
above/beyond REPROACH безукорен
term of REPROACH укорителен/ругателен израз
look of REPROACH укорителен поглед
2. срам, позор
позорно петно (to)
to bring REPROACH on опозорявам, излагам* * *{ri'proutsh} v упреквам, коря, укорявам, порицавам, осъждам, (2) {ri'proutsh} n 1. упрек, укор, порицание, осъждане, обвин* * *срам; укорявам; упрек; укор; осъждане; осъждам; порицавам; порицание; коря; корене; натяквам; натякване; обвинявам;* * *1. above/beyond reproach безукорен 2. i. v упреквам, коря, укорявам, порицавам, осъждам, обвинявам, натяквам (на) (for, with за, заради) 3. ii. упрек, укор, порицание, осъждане, обвинение, натякване 4. look of reproach укорителен поглед 5. term of reproach укорителен/ругателен израз 6. to bring reproach on опозорявам, излагам 7. позорно петно (to) 8. срам, позор* * *reproach[ri´proutʃ] I. v упреквам, коря, укорявам, натяквам (на), порицавам, осъждам, обвинявам ( with); II. n 1. упрек, укор, натякване, порицание, осъждане, обвинение; above ( beyond) \reproach безукорен; перфектен; 2. срам, позор, позорно петно (to); to be a \reproach to позор съм за; to bring \reproach on опозорявам, излагам. -
12 reproach
-
13 reproach
1. [rıʹprəʋtʃ] n1. упрёк; укор; попрёк; осуждениеbeyond /above/ reproach - безукоризненный
to heap reproaches on smb. - засыпать кого-л. упрёками
2. позор, срам2. [rıʹprəʋtʃ] vto bring reproach on smb. - навлекать на кого-л. позор
упрекать; укорять; бранить; попрекатьyou shouldn't reproach the children for forgetting birthdays - не надо выговаривать детям за то, что они забывают, у кого когда день рождения
-
14 reproach
rə'prəu 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) bebreide, klandre2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) bebreidelse- reproachfully Isubst. \/rɪˈprəʊtʃ\/1) bebreidelse, klander2) skjensel, skam(plett), vanærebe above all reproach være hevet over all kritikkbring reproach (up)on føre skam over, føre vanære overterm of reproach se ➢ termIIverb \/rɪˈprəʊtʃ\/bebreide, klandre, laste -
15 reproach
[rɪˈprəutʃ]reproach позор; срам; to bring reproach on позорить reproach упрек; попрек; укор; to heap reproaches on засыпать упреками reproach позор, срам reproach позор; срам; to bring reproach on позорить reproach упрек, укор reproach упрекать, укорять, попрекать, бранить (with) reproach упрекать, укорять reproach упрек; попрек; укор; to heap reproaches on засыпать упреками -
16 reproach
re·proach [rɪʼprəʊtʃ, Am -ʼproʊtʃ] vtto \reproach sb jdm Vorwürfe machen;to \reproach sb for doing sth jdm wegen einer S. gen Vorwürfe machen;to \reproach sb with sth jdm etw vorwerfen;to be a \reproach to sb/ sth ein schlechtes Bild auf jdn/etw werfen;the recent drop in passenger numbers should be a \reproach to the airline die Fluglinie sollte auf den jüngsten Rückgang der Passagierzahlen reagieren;a look of \reproach ein vorwurfsvoller Gesichtsausdruck; -
17 reproach
1. n упрёк; укор; попрёк; осуждениеto squirm under a reproach — сжаться, услышав упрёк
2. n позор, срам3. v упрекать; укорять; бранить; попрекатьСинонимический ряд:1. blame (noun) abuse; blame; censure; condemnation; criticism; disapprobation; disapproval; reprehension2. dishonor (noun) disgrace; dishonor; dishonour; disrepute; embarrassment; ignominy; indignity; insult; scandal; scorn; shame; stigma3. rebuke (noun) admonishment; admonition; chiding; rap; rebuke; reprimand; reproof; upbraiding; wig4. reflection (noun) reflection; slur5. blame (verb) abash; admonish; blame; call down; castigate; censure; chastise; chide; condemn; criticise; criticize; dress down; lesson; monish; rebuke; reprehend; reprimand; reprove; scold; tax; tick off; upbraidАнтонимический ряд:commend; compliment; credit; honor; honour; laud; praise -
18 reproach
[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) censurar2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) censura- reproachfully* * *re.proach[ripr'outʃ] n 1 repreensão, exprobração, censura, reprovação. she looked at me with reproach / ela me olhou com reprovação. 2 vergonha, desgraça, mancha, opróbrio. it cast, brought reproach on him / trouxe-lhe vergonha. it is no reproach to you / não é vergonha para você. • vt 1 repreender, exprobrar, censurar, increpar. 2 acusar, vituperar, difamar. above/ beyond reproach perfeito. -
19 reproach
[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) bebrejde2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) bebrejdelse- reproachfully* * *[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) bebrejde2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) bebrejdelse- reproachfully -
20 reproach
[rɪ'prəutʃ] 1. nwyrzut m2. vtto reproach sb with sth — zarzucać (zarzucić perf) komuś coś
* * *[rə'prəu ] 1. verb(to rebuke or blame but usually with a feeling of sadness and disappointment rather than anger: She reproached me for not telling her about my money troubles; There is no need to reproach yourself - you did the best you could.) robić wyrzuty2. noun((an) act of reproaching: a look of reproach; He didn't deserve that reproach from you.) wyrzut- reproachfully
См. также в других словарях:
Reproach — Re*proach , n. [F. reproche. See {Reproach}, v.] [1913 Webster] 1. The act of reproaching; censure mingled with contempt; contumelious or opprobrious language toward any person; abusive reflections; as, severe reproach. [1913 Webster] No… … The Collaborative International Dictionary of English
reproach — ► VERB 1) express one s disapproval of or disappointment with. 2) (reproach with) accuse of. ► NOUN ▪ an expression of disapproval or disappointment. ● above (or beyond) reproach Cf. ↑beyond reproach … English terms dictionary
reproach yourself — phrase to feel ashamed and angry because you know that you have done something wrong She reproached herself for having spoken so harshly. Thesaurus: to be, or to become ashamed or embarrassedsynonym Main entry: reproach * * * reproach yourself :… … Useful english dictionary
Reproach — Re*proach (r? pr?ch ), v. t. [imp. & p. p. {Reproached} ( pr?cht ); p. pr. & vb. n. {Reproaching}.] [F. reprocher, OF. reprochier, (assumed) LL. reproriare; L. pref. re again, against, back + prope near; hence, originally, to bring near to, throw … The Collaborative International Dictionary of English
reproach — [n] strong criticism; dishonor abuse, admonishment, admonition, blame, blemish, censure, chiding, condemnation, contempt, disapproval, discredit, disgrace, disrepute, ignominy, indignity, obloquy, odium, opprobrium, rap*, rebuke, reprehension,… … New thesaurus
reproach — I noun accusation, animadversion, blame, castigation, censure, chastisement, chiding, complaint, condemnation, contempt, contumelia, contumely, correction, degradation, denouncement, denunciation, derogation, disapprobation, disapproval,… … Law dictionary
reproach oneself — index regret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
reproach — vb chide, admonish, *reprove, rebuke, reprimand Analogous words: *criticize, reprehend, censure, reprobate: *warn, forewarn, caution: counsel, advise (see under ADVICE) … New Dictionary of Synonyms
reproach — [ri prōch′] vt. [LME reprochen < OFr reprochier < VL * repropiare < L re , back + prope, near] 1. to accuse of and blame for a fault so as to make feel ashamed; rebuke; reprove 2. Rare to bring shame and disgrace upon; be a cause of… … English World dictionary
reproach — noun ADJECTIVE ▪ bitter ▪ mild ▪ There was mild reproach in his tone. PREPOSITION ▪ above reproach, beyond … Collocations dictionary
reproach — re|proach1 [rıˈprəutʃ US ˈproutʃ] n formal [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: reproche, from reprochier to reproach , from Vulgar Latin repropiare, from Latin prope near ] 1.) [U] criticism, blame, or disapproval ▪ You don t need me, she… … Dictionary of contemporary English